Greek Interlinear
Luke 11:7 Interlinear
“And he from within shall answer and say not me Trouble now the door is and children my with me in bed are I cannot rise and give thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀκεῖνος | G2548 | And he | likewise that (or those) |
| 2 | ἔσωθεν | G2081 | from within | from inside; also used as equivalent to g2080 (inside) |
| 3 | ἀποκριθεὶς | G611 | shall answer | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 4 | εἴπῃ | G2036 | and say | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | Μή | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | μοι | G3427 | me | to me |
| 7 | κόπους | G2873 | Trouble | a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains |
| 8 | πάρεχε· | G3930 | to hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion | |
| 9 | ἤδη | G2235 | now | even now |
| 10 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θύρα | G2374 | the door | a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) |
| 12 | κέκλεισται | G2808 | is | to close (literally or figuratively) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | παιδία | G3813 | children | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 16 | μου | G3450 | my | of me |
| 17 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 18 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 19 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κοίτην | G2845 | bed | a couch; by extension, cohabitation; by implication, the male sperm |
| 22 | εἰσίν· | G1526 | are | they are |
| 23 | οὐ | G3756 | I cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 24 | δύναμαι | G1410 | to be able or possible | |
| 25 | ἀναστὰς | G450 | rise | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 26 | δοῦναί | G1325 | and give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 27 | σοι | G4671 | thee | to thee |
Verse Context
Luke 11:6For a friend of mine is come in his journey...
Luke 11:7 (current)And he from within shall answer and say not me Trouble now the door is and children my with me in bed are I cannot rise and give thee
Luke 11:8I say unto you not and give...