The meaning of “κἀκεῖνος”
Understanding kakeînos reveals the original theological depth often simplified in translation.
and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they. - likewise that (or those)
κἀκεῖνος
and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they. - likewise that (or those)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 20:4 | “And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.” Word: κἀκεῖνος (kakeînos) | |
| Mark 16:11 | “And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.” Word: κἀκεῖνος (kakeînos) | |
| Luke 20:11 | “And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.” Word: κἀκεῖνος (kakeînos) | |
| John 14:12 | “Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.” Word: κἀκεῖνος (kakeînos) | |
| Acts 15:11 | “But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.” Word: κἀκεῖνος (kakeînos) |