Greek Interlinear
Luke 11:42 Interlinear
“But woe unto you Pharisees ! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs and pass over judgment and the love of God these ought ye to have done the other and not to leave”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | οὐαὶ | G3759 | woe | woe |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Φαρισαίοις | G5330 | Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 6 | ὅτι | G3754 | ! for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ἀποδεκατοῦτε | G586 | ye tithe | to tithe (as debtor or creditor) |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἡδύοσμον | G2238 | mint | a sweet-scented plant, i.e., mint |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πήγανον | G4076 | rue | rue (from its thick or fleshy leaves) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | πᾶν | G3956 | all manner | all, any, every, the whole |
| 15 | λάχανον | G3001 | of herbs | a vegetable |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | παρέρχεσθε | G3928 | pass over | to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | κρίσιν | G2920 | judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἀγάπην | G26 | the love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | θεοῦ· | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 25 | ταῦτα | G5023 | these | these things |
| 26 | ἔδει | G1163 | ought ye | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 27 | ποιῆσαι | G4160 | to have done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 28 | κἀκεῖνα | G2548 | the other | likewise that (or those) |
| 29 | μὴ | G3361 | and not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 30 | ἀφιέναι | G863 | to leave | to send forth, in various applications (as follow) |
Verse Context
Luke 11:41But rather of such things as ye have give alms and...
Luke 11:42 (current)But woe unto you Pharisees ! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs and pass over judgment and the love of God these ought ye to have done the other and not to leave
Luke 11:43Woe unto you Pharisees ! for ye love...