Greek Interlinear
John 20:26 Interlinear
“And after days eight again were within disciples his And Thomas after his then came Jesus the doors being shut And stood in the midst And said Peace be unto you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | μετ' | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 3 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 4 | ὀκτὼ | G3638 | eight | "eight" |
| 5 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 6 | ἦσαν | G2258 | were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 7 | ἔσω | G2080 | within | inside (as preposition or adjective) |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | μαθηταὶ | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 10 | αὐτῶν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | Θωμᾶς | G2381 | Thomas | the twin; thomas, a christian |
| 13 | μετ' | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 14 | αὐτῶν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἔρχεται | G2064 | then came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | θυρῶν | G2374 | the doors | a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) |
| 20 | κεκλεισμένων | G2808 | being shut | to close (literally or figuratively) |
| 21 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἔστη | G2476 | stood | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 23 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 24 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | μέσον | G3319 | the midst | middle (as an adjective or (neuter) noun) |
| 26 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 28 | Εἰρήνη | G1515 | Peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 29 | ὑμῖν | G5213 | be unto you | to (with or by) you |
Verse Context
John 20:25said therefore his The other disciples...
John 20:26 (current)And after days eight again were within disciples his And Thomas after his then came Jesus the doors being shut And stood in the midst And said Peace be unto you
John 20:27Then saith he to Thomas Reach ...