Greek Interlinear
John 20:25 Interlinear
“said therefore his The other disciples We have seen the Lord But he said his I shall see in hand his the print of the nails and put finger my into the print of the nails and put hand my into side his I will”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλεγον | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἄλλοι | G243 | The other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 6 | μαθηταί | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 7 | Ἑωράκαμεν | G3708 | We have seen | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 12 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | Ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 15 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 16 | ἴδω | G1492 | I shall see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | χεῖρα | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 20 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | τύπον | G5179 | the print | a die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a samp |
| 23 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἥλων | G2247 | of the nails | a stud, i.e., spike |
| 25 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | βάλω | G906 | put | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 27 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | δάκτυλόν | G1147 | finger | a finger |
| 29 | μου | G3450 | my | of me |
| 30 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 31 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | τύπον | G5179 | the print | a die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a samp |
| 33 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | ἥλων | G2247 | of the nails | a stud, i.e., spike |
| 35 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 36 | βάλω | G906 | put | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 37 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 38 | χεῖρα | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 39 | μου | G3450 | my | of me |
| 40 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 41 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 42 | πλευρὰν | G4125 | side | a rib, i.e., (by extension) side |
| 43 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 44 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 45 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 46 | πιστεύσω | G4100 | I will | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
Verse Context
John 20:24Thomas But one of the twelve...
John 20:25 (current)said therefore his The other disciples We have seen the Lord But he said his I shall see in hand his the print of the nails and put finger my into the print of the nails and put hand my into side his I will
John 20:26And after days eight again were...