Greek Interlinear
John 20:27 Interlinear
“Then saith he to Thomas Reach finger thy hither and behold hand my and Reach hand thy and thrust it into side my and not be faithless but believing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶτα | G1534 | Then | a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover |
| 2 | λέγει | G3004 | saith he | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Θωμᾷ | G2381 | to Thomas | the twin; thomas, a christian |
| 5 | φέρε | G5342 | Reach | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | δάκτυλόν | G1147 | finger | a finger |
| 8 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 9 | ὧδε | G5602 | hither | in this same spot, i.e., here or hither |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἴδε | G1492 | behold | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 12 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | χεῖρά | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 14 | μου | G3450 | my | of me |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | φέρε | G5342 | Reach | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | χεῖρά | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 19 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | βάλε | G906 | thrust | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 22 | εἰς | G1519 | it into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 23 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | πλευράν | G4125 | side | a rib, i.e., (by extension) side |
| 25 | μου | G3450 | my | of me |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 28 | γίνου | G1096 | be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 29 | ἄπιστος | G571 | faithless | (actively) disbelieving, i.e., without christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) |
| 30 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 31 | πιστός | G4103 | believing | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
Verse Context
John 20:26And after days eight again were...
John 20:27 (current)Then saith he to Thomas Reach finger thy hither and behold hand my and Reach hand thy and thrust it into side my and not be faithless but believing
John 20:28And answered Thomas And said...