Greek Interlinear
John 10:33 Interlinear
“answered him The Jews saying For a good work not we stone thee but For blasphemy and because that thou a man being makest thyself God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθησαν | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰουδαῖοι | G2453 | The Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 5 | λέγοντες, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | περὶ | G4012 | For | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 7 | καλοῦ | G2570 | a good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 8 | ἔργου | G2041 | work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 9 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | λιθάζομέν | G3034 | we stone | to lapidate |
| 11 | σε | G4571 | thee | thee |
| 12 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 13 | περὶ | G4012 | For | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 14 | βλασφημίας | G988 | blasphemy | vilification (especially against god) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 17 | σὺ | G4771 | that thou | thou |
| 18 | ἄνθρωπος | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 19 | ὢν | G5607 | being | being |
| 20 | ποιεῖς | G4160 | makest | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 21 | σεαυτὸν | G4572 | thyself | of (with, to) thyself |
| 22 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
John 10:32answered of those Jesus Many good...
John 10:33 (current)answered him The Jews saying For a good work not we stone thee but For blasphemy and because that thou a man being makest thyself God
John 10:34answered them Jesus not Is it...