Greek Interlinear
Hebrews 7:21 Interlinear
“ were (For without an oath art a priest made but this with an oath by him that said unto him sware The Lord and not repent Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἵ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | μέν | G3303 | were | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | γάρ | G1063 | (For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 4 | χωρίς | G5565 | without | at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) |
| 5 | ὁρκωμοσίας, | G3728 | an oath | asseveration on oath |
| 6 | εἰσιν | G1526 | they are | |
| 7 | ἱερεὺς | G2409 | art a priest | a priest (literally or figuratively) |
| 8 | γεγονότες | G1096 | made | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 11 | μετὰ | G3326 | this with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 12 | ὁρκωμοσίας, | G3728 | an oath | asseveration on oath |
| 13 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λέγοντος | G3004 | him that said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 17 | αὐτόν· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | Ὤμοσεν | G3660 | sware | to swear, i.e., take (or declare on) oath |
| 19 | κύριος | G2962 | The Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 22 | μεταμεληθήσεται· | G3338 | repent | to care afterwards, i.e., regret |
| 23 | Σὺ | G4771 | Thou | thou |
| 24 | ἱερεὺς | G2409 | art a priest | a priest (literally or figuratively) |
| 25 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 26 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | αἰῶνα | G165 | ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 28 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 29 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | τάξιν | G5010 | the order | regular arrangement, i.e., (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity |
| 31 | Μελχισεδέκ | G3198 | of Melchisedec | melchisedek (also melchisedec or malki-tsedek) |
Verse Context
Hebrews 7:20And inasmuch as not without an oath...
Hebrews 7:21 (current) were (For without an oath art a priest made but this with an oath by him that said unto him sware The Lord and not repent Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec
Hebrews 7:22By so much of a better testament made a surety...