The meaning of “mén” (G3303) — μέν
Understanding mén reveals the original theological depth often simplified in translation.
even, indeed, so, some, truly, verily. - properly, indicative of affirmation or concession (in fact) - usually followed ...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
μέν
even, indeed, so, some, truly, verily. - properly, indicative of affirmation or concession (in fact) - usually followed by a contrasted clause with δέ (this one, the former, etc.)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 3:11 | “I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:” Word: μέν (mén) | |
| Matthew 9:37 | “Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;” Word: μέν (mén) | |
| Matthew 10:13 | “And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.” Word: μέν (mén) | |
| Matthew 13:4 | “And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:” Word: μέν (mén) | |
| Matthew 13:8 | “But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.” Word: μέν (mén) | |
| Matthew 13:23 | “But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.” Word: μέν (mén) | |
| Matthew 13:32 | “Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.” Word: μέν (mén) | |
| Matthew 16:3 | “And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?” Word: μέν (mén) | |
| Matthew 16:14 | “And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.” Word: μέν (mén) | |
| Matthew 17:11 | “And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.” Word: μέν (mén) |