Greek Interlinear
Acts 2:38 Interlinear
“Peter Then said unto them Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins and ye shall receive the gift of the Holy Ghost”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | ἔφη | G5346 | said | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 4 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Μετανοήσατε | G3340 | Repent | to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | βαπτισθήτω | G907 | be baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 9 | ἕκαστος | G1538 | every one | each or every |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 11 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὀνόματι | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 14 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 16 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | ἄφεσιν | G859 | the remission | freedom; (figuratively) pardon |
| 18 | ἁμαρτιῶν | G266 | of sins | a sin (properly abstract) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | λήψεσθε | G2983 | ye shall receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 21 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | δωρεὰν | G1431 | the gift | a gratuity |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἁγίου | G40 | of the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 25 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
Verse Context
Acts 2:37when they heard Now this they were pricked in their heart said...
Acts 2:38 (current)Peter Then said unto them Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins and ye shall receive the gift of the Holy Ghost
Acts 2:39unto you For is the promise and...