Greek Interlinear
Acts 2:37 Interlinear
“when they heard Now this they were pricked in their heart said and unto Peter and to the rest of the apostles what shall we do Men and brethren”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀκούσαντες | G191 | when they heard | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | κατενύγησαν | G2660 | this they were pricked | to pierce thoroughly, i.e., (figuratively) to agitate violently ("sting to the quick") |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | καρδίᾳ | G2588 | in their heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 6 | εἶπόν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 8 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Πέτρον | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | λοιποὺς | G3062 | to the rest | remaining ones |
| 14 | ἀποστόλους | G652 | of the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 15 | Τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 16 | ποιήσομεν, | G4160 | shall we do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 17 | ἄνδρες | G435 | Men | a man (properly as an individual male) |
| 18 | ἀδελφοί | G80 | and brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
Verse Context
Acts 2:36assuredly Therefore know all the house of Israel...
Acts 2:37 (current)when they heard Now this they were pricked in their heart said and unto Peter and to the rest of the apostles what shall we do Men and brethren
Acts 2:38Peter Then said unto them Repent...