The meaning of “metanoéō” (G3340) — μετανοέω
Understanding metanoéō reveals the original theological depth often simplified in translation.
repent. - to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
Theological Word Study: Repent
Old Testament Usage
Meaning: To turn back, relent
The Hebrew shuv (שׁוּב) means to turn or return—a physical turning that represents spiritual redirection back to God. Nacham (נָחַם) conveys grief or relenting, often used of God 'repenting' of judgment.
New Testament Usage
Meaning: To change one's mind, repent
The Greek metanoeo (μετανοέω) means to change one's mind or purpose—a complete transformation of thinking. John the Baptist and Jesus both began their ministries with 'Repent: for the kingdom of heaven is at hand' (Matthew 3:2; 4:17).
μετανοέω
repent. - to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 3:2 | “And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.” Word: μετανοέω (metanoéō) | |
| Matthew 4:17 | “From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.” Word: μετανοέω (metanoéō) | |
| Matthew 11:20 | “Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:” Word: μετανοέω (metanoéō) | |
| Matthew 11:21 | “Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.” Word: μετανοέω (metanoéō) | |
| Matthew 12:41 | “The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.” Word: μετανοέω (metanoéō) | |
| Mark 1:15 | “And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.” Word: μετανοέω (metanoéō) | |
| Mark 6:12 | “And they went out, and preached that men should repent.” Word: μετανοέω (metanoéō) | |
| Luke 10:13 | “Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.” Word: μετανοέω (metanoéō) | |
| Luke 11:32 | “The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.” Word: μετανοέω (metanoéō) | |
| Luke 13:3 | “I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.” Word: μετανοέω (metanoéō) |