Greek Interlinear
Acts 2:39 Interlinear
“unto you For is the promise and children to your and to all that are afar off even as many as shall call the Lord God our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐπαγγελία | G1860 | the promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | τέκνοις | G5043 | children | a child (as produced) |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | to your | of (from or concerning) you |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | πᾶσιν | G3956 | to all | all, any, every, the whole |
| 12 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | εἰς | G1519 | that are afar off | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | μακρὰν | G3112 | at a distance (literally or figuratively) | |
| 15 | ὅσους | G3745 | even as many as | as (much, great, long, etc.) as |
| 16 | ἂν | G302 | shall call | whatsoever |
| 17 | προσκαλέσηται | G4341 | to call toward oneself, i.e., summon, invite | |
| 18 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 21 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
Verse Context
Acts 2:38Peter Then said unto them Repent...
Acts 2:39 (current)unto you For is the promise and children to your and to all that are afar off even as many as shall call the Lord God our
Acts 2:40other And words with many did he testify and...