Greek Interlinear
Acts 2:39 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 2:39, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“unto you For is the promise and children to your and to all that are afar off even as many as shall call the Lord God our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐπαγγελία | G1860 | the promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | τέκνοις | G5043 | children | a child (as produced) |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | to your | of (from or concerning) you |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | πᾶσιν | G3956 | to all | all, any, every, the whole |
| 12 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | εἰς | G1519 | that are afar off | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | μακρὰν | G3112 | at a distance (literally or figuratively) | |
| 15 | ὅσους | G3745 | even as many as | as (much, great, long, etc.) as |
| 16 | ἂν | G302 | shall call | whatsoever |
| 17 | προσκαλέσηται | G4341 | to call toward oneself, i.e., summon, invite | |
| 18 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 21 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
Verse Context
Acts 2:38Peter Then said unto them Repent...
Acts 2:39 (current)unto you For is the promise and children to your and to all that are afar off even as many as shall call the Lord God our
Acts 2:40other And words with many did he testify and...