Greek Interlinear
Acts 2:22 Interlinear
“Ye men of Israel hear words these Jesus of Nazareth Ye men of God approved among you by miracles also wonders also signs which did by him God in the midst of you as also him know”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄνδρα | G435 | Ye men | a man (properly as an individual male) |
| 2 | Ἰσραηλῖται | G2475 | of Israel | an "israelite", i.e., descendant of israel (literally or figuratively) |
| 3 | ἀκούσατε | G191 | hear | to hear (in various senses) |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | λόγους | G3056 | words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 6 | τούτους· | G5128 | these | these (persons, as objective of verb or preposition) |
| 7 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ναζωραῖον | G3480 | of Nazareth | a nazoraean, i.e., inhabitant of nazareth; by extension, a christian |
| 10 | ἄνδρα | G435 | Ye men | a man (properly as an individual male) |
| 11 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | ἀποδεδειγμένον | G584 | approved | to show off, i.e., exhibit; figuratively, to demonstrate, i.e., accredit |
| 15 | εἰς | G1519 | among | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 17 | δυνάμεσιν | G1411 | by miracles | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 18 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τέρασιν | G5059 | wonders | a prodigy or omen |
| 20 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | σημείοις | G4592 | signs | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 22 | οἷς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 23 | ἐποίησεν | G4160 | did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 24 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 25 | αὐτοὶ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 26 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 28 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 29 | μέσῳ | G3319 | the midst | middle (as an adjective or (neuter) noun) |
| 30 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 31 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 32 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 33 | αὐτοὶ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 34 | οἴδατε | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
Verse Context
Acts 2:21And it shall come to pass that whosoever shall call on...
Acts 2:22 (current)Ye men of Israel hear words these Jesus of Nazareth Ye men of God approved among you by miracles also wonders also signs which did by him God in the midst of you as also him know
Acts 2:23Him by the determinate counsel and foreknowledge...