Greek Interlinear
Acts 2:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 2:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Him by the determinate counsel and foreknowledge of God being delivered ye have taken and by hands wicked have crucified and slain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτον | G5126 | Him | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 2 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ὡρισμένῃ | G3724 | by the determinate | to mark out or bound ("horizon"), i.e., (figuratively) to appoint, decree, specify |
| 4 | βουλῇ | G1012 | counsel | volition, i.e., (objectively) advice, or (by implication) purpose |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | προγνώσει | G4268 | foreknowledge | forethought |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | ἔκδοτον | G1560 | being delivered | given out or over, i.e., surrendered |
| 10 | λαβόντες | G2983 | ye have taken | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 11 | διὰ | G1223 | and by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 12 | χειρῶν | G5495 | hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 13 | ἀνόμων | G459 | wicked | lawless, i.e., (negatively) not subject to (the jewish) law; (by implication, a gentile), or (positively) wicked |
| 14 | προσπήξαντες | G4362 | have crucified | to fasten to, i.e., (specially), to impale (on a cross) |
| 15 | ἀνείλετε | G337 | and slain | to take up, i.e., adopt; by implication, to take away (violently), i.e., abolish, murder |
Verse Context
Acts 2:22Ye men of Israel hear words these...
Acts 2:23 (current)Him by the determinate counsel and foreknowledge of God being delivered ye have taken and by hands wicked have crucified and slain
Acts 2:24Whom God hath raised up having loosed ...