Greek Interlinear
Acts 17:5 Interlinear
“moved with envy But which believed not the Jews and took unto them of the baser sort certain fellows lewd and gathered a company and set all the city assaulted and the house of Jason and sought them to bring out to the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ζηλώσαντες | G2206 | moved with envy | to have warmth of feeling for or against |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀπειθοῦντες | G544 | which believed not | to disbelieve (wilfully and perversely) |
| 5 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | προσλαβόμενοι | G4355 | took unto them | to take to oneself, i.e., use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀγοραίων | G60 | of the baser sort | relating to the market-place, i.e., forensic (times); by implication, vulgar |
| 10 | τινὰς | G5100 | certain | some or any person or object |
| 11 | ἄνδρας | G435 | fellows | a man (properly as an individual male) |
| 12 | πονηροὺς | G4190 | lewd | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ὀχλοποιήσαντες | G3792 | gathered a company | to make a crowd, i.e., raise a public disturbance |
| 15 | ἐθορύβουν | G2350 | and set all | to be in tumult, i.e., disturb, clamor |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πόλιν | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 18 | ἐπιστάντες | G2186 | assaulted | to stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal) |
| 19 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 20 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | οἰκίᾳ | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 22 | Ἰάσονος | G2394 | of Jason | about to cure; jason, a christian |
| 23 | ἐζήτουν | G2212 | and sought | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 24 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | ἀγαγεῖν | G71 | to bring | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 26 | εἰς | G1519 | out | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 27 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | δῆμον· | G1218 | to the people | the public (as bound together socially) |
Verse Context
Acts 17:4And some of them believed And...
Acts 17:5 (current)moved with envy But which believed not the Jews and took unto them of the baser sort certain fellows lewd and gathered a company and set all the city assaulted and the house of Jason and sought them to bring out to the people
Acts 17:6not when they found And them they drew ...