The meaning of “ponērós” (G4190) — πονηρός
Understanding ponērós reveals the original theological depth often simplified in translation.
bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness). - hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and t...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
πονηρός
bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness). - hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from κακός, which refers rather to essential character, as well as from σαπρός, which indicates degeneracy from original virtue) - figuratively, calamitous - also (passively) ill, i.e. diseased - but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous - neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt - masculine (singular) the devil, or (plural) sinners
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 5:11 | “Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake . falsely: Gr. lying” Word: πονηρός (ponērós) | |
| Matthew 5:37 | “But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.” Word: πονηρός (ponērós) | |
| Matthew 5:39 | “But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.” Word: πονηρός (ponērós) | |
| Matthew 5:45 | “That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.” Word: πονηρός (ponērós) | |
| Matthew 6:13 | “And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.” Word: πονηρός (ponērós) | |
| Matthew 6:23 | “But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!” Word: πονηρός (ponērós) | |
| Matthew 7:11 | “If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?” Word: πονηρός (ponērós) | |
| Matthew 7:17 | “Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.” Word: πονηρός (ponērós) | |
| Matthew 7:18 | “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.” Word: πονηρός (ponērós) | |
| Matthew 9:4 | “And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?” Word: πονηρός (ponērós) |