Greek Interlinear
Acts 17:4 Interlinear
“And some of them believed And consorted with Paul And Silas and of the devout Greeks a great multitude women and of the chief not a few”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τινες | G5100 | some | some or any person or object |
| 3 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἐπείσθησαν | G3982 | believed | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | προσεκληρώθησαν | G4345 | consorted | to give a common lot to, i.e., (figuratively) to associate with |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Παύλῳ | G3972 | with Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Σιλᾷ | G4609 | Silas | silas, a christian |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 15 | σεβομένων | G4576 | of the devout | to revere, i.e., adore |
| 16 | Ἑλλήνων | G1672 | Greeks | a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew |
| 17 | πολὺ | G4183 | a great | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 18 | πλῆθος | G4128 | multitude | a fulness, i.e., a large number, throng, populace |
| 19 | γυναικῶν | G1135 | women | a woman; specially, a wife |
| 20 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | πρώτων | G4413 | of the chief | foremost (in time, place, order or importance) |
| 23 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 24 | ὀλίγαι | G3641 | a few | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
Verse Context
Acts 17:3Opening and alleging that Christ...
Acts 17:4 (current)And some of them believed And consorted with Paul And Silas and of the devout Greeks a great multitude women and of the chief not a few
Acts 17:5moved with envy But which believed not the Jews and...