Greek Interlinear
Acts 17:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 17:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And some of them believed And consorted with Paul And Silas and of the devout Greeks a great multitude women and of the chief not a few”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τινες | G5100 | some | some or any person or object |
| 3 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἐπείσθησαν | G3982 | believed | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | προσεκληρώθησαν | G4345 | consorted | to give a common lot to, i.e., (figuratively) to associate with |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Παύλῳ | G3972 | with Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Σιλᾷ | G4609 | Silas | silas, a christian |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 15 | σεβομένων | G4576 | of the devout | to revere, i.e., adore |
| 16 | Ἑλλήνων | G1672 | Greeks | a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew |
| 17 | πολὺ | G4183 | a great | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 18 | πλῆθος | G4128 | multitude | a fulness, i.e., a large number, throng, populace |
| 19 | γυναικῶν | G1135 | women | a woman; specially, a wife |
| 20 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | πρώτων | G4413 | of the chief | foremost (in time, place, order or importance) |
| 23 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 24 | ὀλίγαι | G3641 | a few | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
Verse Context
Acts 17:3Opening and alleging that Christ...
Acts 17:4 (current)And some of them believed And consorted with Paul And Silas and of the devout Greeks a great multitude women and of the chief not a few
Acts 17:5moved with envy But which believed not the Jews and...