Greek Interlinear
Acts 15:7 Interlinear
“much And disputing when there had been rose up Peter and said unto them Men and brethren ye know how that ago while a good God among us made choice by mouth my should hear that the Gentiles the word of the gospel and believe”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πολλῆς | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | συζητήσεως | G4803 | disputing | mutual questioning, i.e., discussion |
| 4 | γενομένης | G1096 | when there had been | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 5 | ἀναστὰς | G450 | rose up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 6 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 7 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | Ἄνδρες | G435 | Men | a man (properly as an individual male) |
| 11 | ἀδελφοί | G80 | and brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 12 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 13 | ἐπίστασθε | G1987 | know | to put the mind upon, i.e., comprehend, or be acquainted with |
| 14 | ὅτι | G3754 | how that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | ἀφ' | G575 | ago | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 16 | ἡμερῶν | G2250 | while | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 17 | ἀρχαίων | G744 | a good | original or primeval |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 22 | ἐξελέξατο | G1586 | made choice | to select |
| 23 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | στόματός | G4750 | mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 26 | μου | G3450 | my | of me |
| 27 | ἀκοῦσαι | G191 | should hear | to hear (in various senses) |
| 28 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | ἔθνη | G1484 | that the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 30 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 32 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | εὐαγγελίου | G2098 | of the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 34 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 35 | πιστεῦσαι· | G4100 | believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
Verse Context
Acts 15:6came together And the apostles and ...
Acts 15:7 (current)much And disputing when there had been rose up Peter and said unto them Men and brethren ye know how that ago while a good God among us made choice by mouth my should hear that the Gentiles the word of the gospel and believe
Acts 15:8And which knoweth the hearts God bare them witness them...