Greek Interlinear
Acts 10:22 Interlinear
“ And they said Cornelius the centurion man a just and one that feareth God of good report and among all the nation of the Jews was warned from God among angel an holy to send for thee into house and to hear words of thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἶπον, | G2036 | they said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | Κορνήλιος | G2883 | Cornelius | cornelius, a roman |
| 5 | ἑκατοντάρχης | G1543 | the centurion | the captain of one hundred men |
| 6 | ἀνὴρ | G435 | man | a man (properly as an individual male) |
| 7 | δίκαιος | G1342 | a just | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | φοβούμενος | G5399 | one that feareth | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | μαρτυρούμενός | G3140 | of good report | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 13 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 14 | ὑπὸ | G5259 | among | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 15 | ὅλου | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἔθνους | G1484 | the nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Ἰουδαίων | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 20 | ἐχρηματίσθη | G5537 | was warned from God | to utter an oracle (compare the original sense of g5530), i.e., divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of g5532) to constitute |
| 21 | ὑπὸ | G5259 | among | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 22 | ἀγγέλου | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 23 | ἁγίου | G40 | an holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 24 | μεταπέμψασθαί | G3343 | to send | to send from elsewhere, i.e., (middle voice) to summon or invite |
| 25 | σε | G4571 | for thee | thee |
| 26 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 27 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | οἶκον | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 29 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 30 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 31 | ἀκοῦσαι | G191 | to hear | to hear (in various senses) |
| 32 | ῥήματα | G4487 | words | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 33 | παρὰ | G3844 | of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 34 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
Verse Context
Acts 10:21went down Then Peter to which the men...
Acts 10:22 (current) And they said Cornelius the centurion man a just and one that feareth God of good report and among all the nation of the Jews was warned from God among angel an holy to send for thee into house and to hear words of thee
Acts 10:23called he Then him and lodged them And...