Greek Interlinear
Acts 10:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 10:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“called he Then him and lodged them And on the morrow Peter went away with him and certain brethren from Joppa accompanied him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰσκαλεσάμενος | G1528 | called he | to invite in |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐξένισεν | G3579 | and lodged | to be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange |
| 5 | Τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δὲ | G1161 | them And | but, and, etc |
| 7 | ἐπαύριον | G1887 | on the morrow | occurring on the succeeding day, i.e., (g2250 being implied) to-morrow |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Πέτρος, | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 10 | ἐξῆλθεν | G1831 | went away | to issue (literally or figuratively) |
| 11 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 12 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | καί | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | τινες | G5100 | certain | some or any person or object |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀδελφῶν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 19 | τὴς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Ἰόππης | G2445 | Joppa | joppe (i.e., japho), a place in palestine |
| 21 | συνῆλθον | G4905 | accompanied | to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally) |
| 22 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Geographic Context
Verse Context
Acts 10:22 And they said Cornelius the centurion man...
Acts 10:23 (current)called he Then him and lodged them And on the morrow Peter went away with him and certain brethren from Joppa accompanied him
Acts 10:24And the morrow after they entered into ...