Greek Interlinear
Acts 10:23 Interlinear
“called he Then him and lodged them And on the morrow Peter went away with him and certain brethren from Joppa accompanied him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰσκαλεσάμενος | G1528 | called he | to invite in |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐξένισεν | G3579 | and lodged | to be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange |
| 5 | Τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δὲ | G1161 | them And | but, and, etc |
| 7 | ἐπαύριον | G1887 | on the morrow | occurring on the succeeding day, i.e., (g2250 being implied) to-morrow |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Πέτρος, | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 10 | ἐξῆλθεν | G1831 | went away | to issue (literally or figuratively) |
| 11 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 12 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | καί | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | τινες | G5100 | certain | some or any person or object |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀδελφῶν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 19 | τὴς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Ἰόππης | G2445 | Joppa | joppe (i.e., japho), a place in palestine |
| 21 | συνῆλθον | G4905 | accompanied | to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally) |
| 22 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 10:22 And they said Cornelius the centurion man...
Acts 10:23 (current)called he Then him and lodged them And on the morrow Peter went away with him and certain brethren from Joppa accompanied him
Acts 10:24And the morrow after they entered into ...