Greek Interlinear
1 Peter 5:12 Interlinear
“By Silvanus unto you a faithful brother as I suppose By I have written exhorting and testifying is the true grace of God wherein ye stand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δι' | G1223 | By | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | Σιλουανοῦ | G4610 | Silvanus | "silvan"; silvanus, a christian |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πιστοῦ | G4103 | a faithful | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 6 | ἀδελφοῦ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 7 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 8 | λογίζομαι | G3049 | I suppose | to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) |
| 9 | δι' | G1223 | By | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 10 | ὀλίγων | G3641 | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat | |
| 11 | ἔγραψα | G1125 | I have written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 12 | παρακαλῶν | G3870 | exhorting | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐπιμαρτυρῶν | G1957 | testifying | to attest further, i.e., corroborate |
| 15 | ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 16 | εἶναι | G1511 | is | to exist |
| 17 | ἀληθῆ | G227 | the true | true (as not concealing) |
| 18 | χάριν | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 21 | εἰς | G1519 | wherein | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | ἣν | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 23 | ἑστήκατε | G2476 | ye stand | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
Verse Context
1 Peter 5:11To him be glory and dominion...
1 Peter 5:12 (current)By Silvanus unto you a faithful brother as I suppose By I have written exhorting and testifying is the true grace of God wherein ye stand
1 Peter 5:13you saluteth you The church that is at Babylon elected together with...