The meaning of “ἀληθής”
Understanding alēthḗs reveals the original theological depth often simplified in translation.
true, truly, truth. - true (as not concealing)
ἀληθής
true, truly, truth. - true (as not concealing)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 22:16 | “And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.” Word: ἀληθής (alēthḗs) | |
| John 8:14 | “Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.” Word: ἀληθής (alēthḗs) | |
| Romans 3:4 | “God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.” Word: ἀληθής (alēthḗs) | |
| Philippians 4:8 | “Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.” Word: ἀληθής (alēthḗs) | |
| 1 Peter 5:12 | “By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.” Word: ἀληθής (alēthḗs) |