Greek Interlinear
1 Peter 5:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 5:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“you saluteth you The church that is at Babylon elected together with and so doth Marcus son my”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀσπάζεται | G782 | you saluteth | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 2 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐν | G1722 | The church that is at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | Βαβυλῶνι | G897 | Babylon | babylon, the capitol of chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny)) |
| 6 | συνεκλεκτὴ | G4899 | elected together with | chosen in company with, i.e., co-elect (fellow christian) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | Μᾶρκος | G3138 | so doth Marcus | marcus, a christian |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | υἱός | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 11 | μου | G3450 | my | of me |
Geographic Context
Verse Context
1 Peter 5:12By Silvanus unto you a faithful brother...
1 Peter 5:13 (current)you saluteth you The church that is at Babylon elected together with and so doth Marcus son my
1 Peter 5:14Greet ye one another that are in a kiss of charity Peace...