ὀψίας1 of 29
“evening”
G3798late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)
δὲ2 of 29
“And”
G1161but, and, etc
γενομένης3 of 29
“when it was”
G1096to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
προσῆλθον4 of 29
“came”
G4334to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
αὐτοῦ,5 of 29
“his”
G846the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οἱ6 of 29
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαθηταὶ7 of 29
“disciples”
G3101a learner, i.e., pupil
αὐτοῦ,8 of 29
“his”
G846the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λέγοντες9 of 29
“saying”
G3004properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Ἔρημός10 of 29
“a desert”
G2048lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied)
ἐστιν11 of 29
“This is”
G2076he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ὁ12 of 29
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τόπος13 of 29
“place”
G5117a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc
καὶ14 of 29
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ15 of 29
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὥρα16 of 29
“the time”
G5610an "hour" (literally or figuratively)
ἤδη17 of 29
“is now”
G2235even now
παρῆλθεν·18 of 29
“past”
G3928to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
ἀπόλυσον19 of 29
“away”
G630to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
τοὺς20 of 29
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄχλους21 of 29
“the multitude”
G3793a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
ἵνα22 of 29
“that”
G2443in order that (denoting the purpose or the result)
ἀπελθόντες23 of 29
“they may go”
G565to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
εἰς24 of 29
“into”
G1519to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰς25 of 29
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κώμας26 of 29
“the villages”
G2968a hamlet (as if laid down)
ἀγοράσωσιν27 of 29
“and buy”
G59properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem
ἑαυτοῖς28 of 29
“themselves”
G1438(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
βρώματα29 of 29
“victuals”
G1033food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the jewish law