King James Version

What Does Matthew 12:46 Mean?

Matthew 12:46 in the King James Version says “While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him. — study this verse from Matthew chapter 12 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

Matthew 12:46 · KJV


Context

44

Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

45

Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

46

While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

47

Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.

48

But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?


Commentary

KJV Study Commentary
His mother and his brethren stood without (ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω, hē mētēr kai hoi adelphoi autou heistēkeisan exō)—Mary and Jesus's half-brothers (James, Joses, Simon, Judas—Matthew 13:55) arrived, standing 'outside' (ἔξω, exō). John 7:5 explicitly states 'his brethren did not believe in him' until after the resurrection.

Mark 3:21 provides crucial context: family members came to 'lay hold on him' because they thought 'he is beside himself' (mentally unstable). This wasn't a casual visit but an intervention attempt. Mary, though blessed among women, was not infallible; even she misunderstood Jesus's mission at times (cf. John 2:4).

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

During Jesus's intense Galilean ministry, his family grew concerned about his controversial teaching and confrontations with religious authorities. Their attempt to interrupt his teaching reveals that even biological proximity to Jesus doesn't guarantee understanding of his kingdom mission.

Reflection Questions

  1. How does Mary's misunderstanding here challenge Roman Catholic doctrines of her perpetual perfection and co-redemptrix role?
  2. When has family pressure or concern tried to pull you away from God's calling on your life?

Original Language Analysis

Greek · 18 words
Ἔτι1 of 18

While

G2089

"yet," still (of time or degree)

δὲ2 of 18

yet

G1161

but, and, etc

αὐτῷ3 of 18

he

G846

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

λαλῆσαι4 of 18

talked

G2980

to talk, i.e., utter words

τοῖς5 of 18
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

ὄχλοις6 of 18

to the people

G3793

a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot

ἰδού,7 of 18

behold

G2400

used as imperative lo!

8 of 18
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

μήτηρ9 of 18

his mother

G3384

a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)

καὶ10 of 18

and

G2532

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

οἱ11 of 18
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

ἀδελφοὶ12 of 18

his brethren

G80

a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)

αὐτῷ13 of 18

he

G846

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

εἱστήκεισαν14 of 18

stood

G2476

to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)

ἔξω15 of 18

without

G1854

out(-side) (of doors), literally or figuratively

ζητοῦντες16 of 18

desiring

G2212

to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life)

αὐτῷ17 of 18

he

G846

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

λαλῆσαι18 of 18

talked

G2980

to talk, i.e., utter words


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Matthew. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Matthew 12:46 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Matthew 12:46 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study