Greek Interlinear
Revelation 22:19 Interlinear
“And if any man shall take away from the words of the book prophecy shall take away God part his from of the book of life And out of city the holy And from the things which are written in book of this”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐάν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 3 | τις | G5100 | any man | some or any person or object |
| 4 | ἀφαιρήσει | G851 | shall take away | to remove (literally or figuratively) |
| 5 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | λόγων | G3056 | the words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 8 | βίβλου | G976 | of the book | a scroll |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | προφητείας | G4394 | prophecy | prediction (scriptural or other) |
| 11 | ταύτης | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 12 | ἀφαιρήσει | G851 | shall take away | to remove (literally or figuratively) |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | μέρος | G3313 | part | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 19 | βίβλου | G976 | of the book | a scroll |
| 20 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ζωῆς | G2222 | of life | life (literally or figuratively) |
| 22 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 24 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | πόλεως | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 26 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἁγίας | G40 | the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 28 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | γεγραμμένων | G1125 | from the things which are written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 31 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 32 | βιβλίῳ | G975 | book | a roll |
| 33 | τούτῳ | G5129 | of this | to (in, with or by) this (person or thing) |
Verse Context
Revelation 22:18I testify For unto every man that heareth the words...
Revelation 22:19 (current)And if any man shall take away from the words of the book prophecy shall take away God part his from of the book of life And out of city the holy And from the things which are written in book of this
Revelation 22:20saith He which testifieth these things Even so I come...