Greek Interlinear
Revelation 21:2 Interlinear
“And I John saw city the holy Jerusalem new coming down from God out of heaven prepared as a bride adorned husband ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 3 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 4 | εἶδον | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἁγίαν | G40 | the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 9 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 10 | καινὴν | G2537 | new | new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age |
| 11 | καταβαίνουσαν | G2597 | coming down | to descend (literally or figuratively) |
| 12 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 18 | ἡτοιμασμένην | G2090 | prepared | to prepare |
| 19 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 20 | νύμφην | G3565 | a bride | a young married woman (as veiled), including a betrothed girl; by implication, a son's wife |
| 21 | κεκοσμημένην | G2885 | adorned | to put in proper order, i.e., decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick) |
| 22 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀνδρὶ | G435 | husband | a man (properly as an individual male) |
| 24 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Revelation 21:1And I saw heaven a new And earth...
Revelation 21:2 (current)And I John saw city the holy Jerusalem new coming down from God out of heaven prepared as a bride adorned husband
Revelation 21:3And I heard voice a great out of ...