The meaning of “καινός”
Understanding kainós reveals the original theological depth often simplified in translation.
of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age new.
καινός
of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age new.
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 26:28 | “For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.” Word: καινός (kainós) | |
| Luke 5:38 | “But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.” Word: καινός (kainós) | |
| Acts 17:21 | “(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)” Word: καινός (kainós) | |
| 2 Corinthians 5:17 | “Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.” Word: καινός (kainós) | |
| Ephesians 4:24 | “And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.” Word: καινός (kainós) |