Greek Interlinear
Revelation 16:14 Interlinear
“they are For the spirits of devils working miracles which go forth unto the kings of the earth and world of the whole to gather them to the battle day of that great of God Almighty”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰσὶν | G1526 | they are | they are |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | πνεύματα | G4151 | the spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 4 | δαιμόνων | G1142 | of devils | a daemon or supernatural spirit (of a bad nature) |
| 5 | ποιοῦντα | G4160 | working | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 6 | σημεῖα | G4592 | miracles | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 7 | ἐκπορεύεσθαι | G1607 | which go forth | to depart, be discharged, proceed, project |
| 8 | ἐπὶ | G1909 | unto | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | βασιλεῖς | G935 | the kings | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | οἰκουμένης | G3625 | world | land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the roman empire |
| 16 | ὅλης | G3650 | of the whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 17 | συναγαγεῖν | G4863 | to gather | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 18 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πόλεμον | G4171 | the battle | warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series) |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 24 | ἐκείνης | G1565 | of that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 25 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | μεγάλης | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 27 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 29 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | παντοκράτορος | G3841 | Almighty | the all-ruling, i.e., god (as absolute and universal sovereign) |
Verse Context
Revelation 16:13And I saw come out of the mouth ...
Revelation 16:14 (current)they are For the spirits of devils working miracles which go forth unto the kings of the earth and world of the whole to gather them to the battle day of that great of God Almighty
Revelation 16:15Behold I come as a thief Blessed ...