Greek Interlinear
Revelation 12:10 Interlinear
“And I heard voice a loud saying in which heaven Now is come which salvation And which strength And which the kingdom which God of our And which the power which Christ of his for is cast down which accused which brethren of our which the accuser of his before which God of our day And night”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἤκουσα | G191 | I heard | to hear (in various senses) |
| 3 | φωνὴν | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 4 | μεγάλην | G3173 | a loud | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 5 | λέγουσαν | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | οὐρανῷ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 9 | Ἄρτι | G737 | Now | just now |
| 10 | ἐγένετο | G1096 | is come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 11 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | σωτηρία | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | δύναμις | G1411 | strength | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | βασιλεία | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 19 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 21 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 22 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 24 | ἐξουσία | G1849 | the power | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 25 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 26 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 27 | αυτῶν | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 28 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 29 | κατἐβλήθη | G2598 | is cast down | to throw down |
| 30 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 31 | κατήγορος | G2725 | accused | against one in the assembly, i.e., a complainant at law; specially, satan |
| 32 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 33 | ἀδελφῶν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 34 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 35 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 36 | κατηγορῶν | G2723 | the accuser | to be a plaintiff, i.e., to charge with some offence |
| 37 | αυτῶν | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 38 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 39 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 40 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 41 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 42 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 43 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 44 | νυκτός | G3571 | night | "night" (literally or figuratively) |
Verse Context
Revelation 12:9And he was cast out which dragon which the great...
Revelation 12:10 (current)And I heard voice a loud saying in which heaven Now is come which salvation And which strength And which the kingdom which God of our And which the power which Christ of his for is cast down which accused which brethren of our which the accuser of his before which God of our day And night
Revelation 12:11And him they overcame him by ...