The meaning of “ἄρτι”
Understanding árti reveals the original theological depth often simplified in translation.
adverb from a derivative of αἴρω (compare ἄρτος) through the idea of suspension this day (hour), hence(-forth), here(-af...
ἄρτι
adverb from a derivative of αἴρω (compare ἄρτος) through the idea of suspension this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present. - just now
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 11:12 | “And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.” Word: ἄρτι (árti) | |
| John 13:33 | “Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.” Word: ἄρτι (árti) | |
| 1 Corinthians 13:12 | “For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.” Word: ἄρτι (árti) | |
| Galatians 1:10 | “For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.” Word: ἄρτι (árti) | |
| 1 Thessalonians 3:6 | “But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:” Word: ἄρτι (árti) |