Greek Interlinear
Philippians 2:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Philippians 2:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Because for the work of Christ unto death he was nigh not regarding his life to supply your lack toward me of service”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | Because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἔργον | G2041 | the work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 7 | μέχρι | G3360 | unto | as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl |
| 8 | θανάτου | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 9 | ἤγγισεν | G1448 | he was nigh | to make near, i.e., (reflexively) approach |
| 10 | παραβουλευσάμενος | G3851 | not regarding | to misconsult, i.e., disregard |
| 11 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ψυχῇ | G5590 | his life | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 13 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | ἀναπληρώσῃ | G378 | supply | to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience) |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 17 | ὑστέρημα | G5303 | lack | a deficit; specially, poverty |
| 18 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πρός | G4314 | toward | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 20 | με | G3165 | me | me |
| 21 | λειτουργίας | G3009 | of service | public function (as priest ("liturgy") or almsgiver) |
Verse Context
Philippians 2:29Receive therefore him in the Lord with...
Philippians 2:30 (current)Because for the work of Christ unto death he was nigh not regarding his life to supply your lack toward me of service