The meaning of “méchri” (G3360) — μέχρι
Understanding méchri reveals the original theological depth often simplified in translation.
till, (un-)to, until. - as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, where...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
μέχρι
till, (un-)to, until. - as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas ἄχρι refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 11:23 | “And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.” Word: μέχρι (méchri) | |
| Matthew 13:30 | “Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.” Word: μέχρι (méchri) | |
| Matthew 28:15 | “So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.” Word: μέχρι (méchri) | |
| Mark 13:30 | “Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.” Word: μέχρι (méchri) | |
| Acts 10:30 | “And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,” Word: μέχρι (méchri) | |
| Acts 20:7 | “And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.” Word: μέχρι (méchri) | |
| Romans 5:14 | “Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.” Word: μέχρι (méchri) | |
| Romans 15:19 | “Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.” Word: μέχρι (méchri) | |
| Ephesians 4:13 | “Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ: in: or, into stature: or, age” Word: μέχρι (méchri) | |
| Philippians 2:8 | “And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. fashion: or habit” Word: μέχρι (méchri) |