Greek Interlinear
Matthew 28:20 Interlinear
“Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you and lo I with you am all things even unto the end of the world Amen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διδάσκοντες | G1321 | Teaching | to teach (in the same broad application) |
| 2 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | τηρεῖν | G5083 | to observe | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 4 | πάσας | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 5 | ὅσα | G3745 | whatsoever | as (much, great, long, etc.) as |
| 6 | ἐνετειλάμην | G1781 | I have commanded | to enjoin |
| 7 | ὑμῖν· | G5213 | you | to (with or by) you |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἰδού, | G2400 | lo | used as imperative lo! |
| 10 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 11 | μεθ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 13 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 14 | πάσας | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 15 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἡμέρας | G2250 | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of | |
| 17 | ἕως | G2193 | even unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 18 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | συντελείας | G4930 | the end | entire completion, i.e., consummation (of a dispensation) |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | αἰῶνος | G165 | of the world | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 22 | Ἀμήν | G281 | Amen | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
Verse Context
Matthew 28:19Go ye therefore and teach all nations...
Matthew 28:20 (current)Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you and lo I with you am all things even unto the end of the world Amen