Greek Interlinear
Matthew 26:73 Interlinear
“after a while And came unto him they that stood by and said to Peter Surely also thou one of them art also for speech thy bewrayeth thee ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 2 | μικρὸν | G3397 | a while | a small space of time or degree |
| 3 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 4 | προσελθόντες | G4334 | came unto him they | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἑστῶτες | G2476 | that stood by | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 7 | εἶπον | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Πέτρῳ | G4074 | to Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 10 | Ἀληθῶς | G230 | Surely | truly |
| 11 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 13 | ἐξ | G1537 | one of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 18 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | λαλιά | G2981 | speech | talk |
| 20 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 21 | δῆλόν | G1212 | bewrayeth | clear |
| 22 | σε | G4571 | thee | thee |
| 23 | ποιεῖ | G4160 | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
Matthew 26:72And again he denied with an oath ...
Matthew 26:73 (current)after a while And came unto him they that stood by and said to Peter Surely also thou one of them art also for speech thy bewrayeth thee
Matthew 26:74Then began he to curse And to swear saying...