Greek Interlinear
Matthew 25:40 Interlinear
“And shall answer the King and say unto them Verily I say unto you Inasmuch as ye have done it unto one of these brethren my of the least it unto me ye have done”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποκριθεὶς | G611 | shall answer | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | βασιλεὺς | G935 | the King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 5 | ἐρεῖ | G2046 | and say | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | Ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 8 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 10 | ἐφ' | G1909 | Inasmuch | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | ὅσον | G3745 | as | as (much, great, long, etc.) as |
| 12 | ἐποιήσατε | G4160 | ye have done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 13 | ἑνὶ | G1520 | it unto one | one |
| 14 | τούτων | G5130 | of these | of (from or concerning) these (persons or things) |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀδελφῶν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 17 | μου | G3450 | my | of me |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἐλαχίστων | G1646 | of the least | used as equivalent to g3398; least (in size, amount, dignity, etc.) |
| 20 | ἐμοὶ | G1698 | it unto me | to me |
| 21 | ἐποιήσατε | G4160 | ye have done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
Matthew 25:39Or when thee saw we sick or...
Matthew 25:40 (current)And shall answer the King and say unto them Verily I say unto you Inasmuch as ye have done it unto one of these brethren my of the least it unto me ye have done
Matthew 25:41Then shall he say also unto them on the left hand...