Greek Interlinear
Matthew 25:41 Interlinear
“Then shall he say also unto them on the left hand Depart from me ye cursed into fire everlasting prepared for the devil also angels his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | ἐρεῖ | G2046 | shall he say | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐξ | G1537 | unto them on | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | εὐωνύμων | G2176 | the left hand | properly, well-named (good-omened), i.e., the left (which was the lucky side among the pagan greeks); neuter as adverbial, at the left hand |
| 7 | Πορεύεσθε | G4198 | Depart | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 8 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 9 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κατηραμένοι | G2672 | ye cursed | to execrate; by analogy, to doom |
| 12 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πῦρ | G4442 | fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | αἰώνιον | G166 | everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἡτοιμασμένον | G2090 | prepared | to prepare |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | διαβόλῳ | G1228 | for the devil | a traducer; specially, satan (compare h7854) |
| 21 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀγγέλοις | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 24 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 25:40And shall answer the King and say unto them...
Matthew 25:41 (current)Then shall he say also unto them on the left hand Depart from me ye cursed into fire everlasting prepared for the devil also angels his
Matthew 25:42I was an hungred For and no ye gave me...