Greek Interlinear
Matthew 25:41 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 25:41, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then shall he say also unto them on the left hand Depart from me ye cursed into fire everlasting prepared for the devil also angels his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | ἐρεῖ | G2046 | shall he say | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐξ | G1537 | unto them on | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | εὐωνύμων | G2176 | the left hand | properly, well-named (good-omened), i.e., the left (which was the lucky side among the pagan greeks); neuter as adverbial, at the left hand |
| 7 | Πορεύεσθε | G4198 | Depart | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 8 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 9 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κατηραμένοι | G2672 | ye cursed | to execrate; by analogy, to doom |
| 12 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πῦρ | G4442 | fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | αἰώνιον | G166 | everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἡτοιμασμένον | G2090 | prepared | to prepare |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | διαβόλῳ | G1228 | for the devil | a traducer; specially, satan (compare h7854) |
| 21 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀγγέλοις | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 24 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 25:40And shall answer the King and say unto them...
Matthew 25:41 (current)Then shall he say also unto them on the left hand Depart from me ye cursed into fire everlasting prepared for the devil also angels his
Matthew 25:42I was an hungred For and no ye gave me...