Greek Interlinear
Matthew 23:13 Interlinear
“woe But unto you scribes and Pharisees hypocrites ! for ye shut up the kingdom of heaven against men ye for yourselves neither go in neither go in suffer ye go in”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οὐαὶ | G3759 | woe | woe |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | γραμματεῖς | G1122 | scribes | a professional writer |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | Φαρισαῖοι | G5330 | Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 7 | ὑποκριταί | G5273 | hypocrites | an actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" |
| 8 | ὅτι | G3754 | ! for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | κλείετε | G2808 | ye shut up | to close (literally or figuratively) |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 14 | ἔμπροσθεν | G1715 | against | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀνθρώπων· | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 17 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 18 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 19 | οὐκ | G3756 | yourselves neither | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 20 | εἰσελθεῖν | G1525 | go in | to enter (literally or figuratively) |
| 21 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 22 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | εἰσελθεῖν | G1525 | go in | to enter (literally or figuratively) |
| 24 | ἀφίετε | G863 | suffer ye | to send forth, in various applications (as follow) |
| 25 | εἰσελθεῖν | G1525 | go in | to enter (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 23:12he And shall be exalted himself shall be abased and...
Matthew 23:13 (current)woe But unto you scribes and Pharisees hypocrites ! for ye shut up the kingdom of heaven against men ye for yourselves neither go in neither go in suffer ye go in
Matthew 23:14Woe unto you scribes and Pharisees...