Greek Interlinear
Matthew 21:43 Interlinear
“Therefore say I unto you shall be taken from you The kingdom of God and given to a nation bringing forth the fruits thereof”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | Therefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 3 | λέγω | G3004 | say I | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 5 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 6 | ἀρθήσεται | G142 | shall be taken | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 7 | ἀφ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | βασιλεία | G932 | The kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | δοθήσεται | G1325 | given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 15 | ἔθνει | G1484 | to a nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 16 | ποιοῦντι | G4160 | bringing forth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 17 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | καρποὺς | G2590 | the fruits | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 19 | αὐτῆς | G846 | thereof | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 21:42saith unto them Jesus never Did ye...
Matthew 21:43 (current)Therefore say I unto you shall be taken from you The kingdom of God and given to a nation bringing forth the fruits thereof
Matthew 21:44And it shall fall on stone...