Greek Interlinear
Matthew 14:28 Interlinear
“answered And him Peter and said Lord if thou it be bid me unto thee come on the water”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 6 | εἶπεν, | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 9 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 10 | εἶ, | G1488 | it be | thou art |
| 11 | κέλευσόν | G2753 | bid | "hail"; to incite by word, i.e., order |
| 12 | με | G3165 | me | me |
| 13 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | σὲ | G4571 | thee | thee |
| 15 | ἐλθεῖν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 17 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὕδατα | G5204 | the water | water (as if rainy) literally or figuratively |
Verse Context
Matthew 14:27straightway But spake unto them Jesus...
Matthew 14:28 (current)answered And him Peter and said Lord if thou it be bid me unto thee come on the water
Matthew 14:29 And he said Come And was come down...