Greek Interlinear
Matthew 14:28 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 14:28, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered And him Peter and said Lord if thou it be bid me unto thee come on the water”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 6 | εἶπεν, | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 9 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 10 | εἶ, | G1488 | it be | thou art |
| 11 | κέλευσόν | G2753 | bid | "hail"; to incite by word, i.e., order |
| 12 | με | G3165 | me | me |
| 13 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | σὲ | G4571 | thee | thee |
| 15 | ἐλθεῖν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 17 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὕδατα | G5204 | the water | water (as if rainy) literally or figuratively |
Verse Context
Matthew 14:27straightway But spake unto them Jesus...
Matthew 14:28 (current)answered And him Peter and said Lord if thou it be bid me unto thee come on the water
Matthew 14:29 And he said Come And was come down...