Greek Interlinear
Matthew 14:29 Interlinear
“ And he said Come And was come down out of the ship when Peter he walked on the water Come to Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | ἐλθεῖν | G2064 | Come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | καταβὰς | G2597 | was come down | to descend (literally or figuratively) |
| 7 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πλοίου | G4143 | the ship | a sailer, i.e., vessel |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Πέτρος | G4074 | when Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 12 | περιεπάτησεν | G4043 | he walked | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 13 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 14 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὕδατα | G5204 | the water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 16 | ἐλθεῖν | G2064 | Come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Matthew 14:28answered And him Peter and said...
Matthew 14:29 (current) And he said Come And was come down out of the ship when Peter he walked on the water Come to Jesus
Matthew 14:30when he saw But the wind boisterous he was afraid...