The meaning of “hýdōr” (G5204) — ὕδωρ
Understanding hýdōr reveals the original theological depth often simplified in translation.
water. - water (as if rainy) literally or figuratively
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
Theological Word Study: Water
Old Testament Usage
Meaning: Water, waters
The Hebrew mayim (מַיִם) means water—essential for life and symbol of cleansing and blessing. God promised to 'pour water upon him that is thirsty' (Isaiah 44:3) and provide 'living waters' (Jeremiah 2:13).
New Testament Usage
Meaning: Water
The Greek hudor (ὕδωρ) denotes water. Jesus offered 'living water' to the Samaritan woman (John 4:10), and proclaimed 'If any man thirst, let him come unto me, and drink' (John 7:37).
ὕδωρ
water. - water (as if rainy) literally or figuratively
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 3:11 | “I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:” Word: ὕδωρ (hýdōr) | |
| Matthew 3:16 | “And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:” Word: ὕδωρ (hýdōr) | |
| Matthew 8:32 | “And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.” Word: ὕδωρ (hýdōr) | |
| Matthew 14:28 | “And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.” Word: ὕδωρ (hýdōr) | |
| Matthew 14:29 | “And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.” Word: ὕδωρ (hýdōr) | |
| Matthew 17:15 | “Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.” Word: ὕδωρ (hýdōr) | |
| Matthew 27:24 | “When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.” Word: ὕδωρ (hýdōr) | |
| Mark 1:8 | “I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.” Word: ὕδωρ (hýdōr) | |
| Mark 1:10 | “And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: opened: or, cloven, or, rent” Word: ὕδωρ (hýdōr) | |
| Mark 9:22 | “And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.” Word: ὕδωρ (hýdōr) |