Greek Interlinear
Matthew 14:26 Interlinear
“And saw him when the disciples on the sea walking they were troubled saying a spirit It is And for fear they cried out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδόντες | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μαθηταὶ | G3101 | when the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 6 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θαλάσσαν | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 9 | περιπατοῦντα | G4043 | walking | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 10 | ἐταράχθησαν | G5015 | they were troubled | to stir or agitate (roil water) |
| 11 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 13 | Φάντασμά | G5326 | a spirit | (properly concrete) a (mere) show ("phantasm"), i.e., spectre |
| 14 | ἐστιν | G2076 | It is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἀπὸ | G575 | for | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | φόβου | G5401 | fear | alarm or fright |
| 19 | ἔκραξαν | G2896 | they cried out | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
Verse Context
Matthew 14:25in the fourth And watch of the night went...
Matthew 14:26 (current)And saw him when the disciples on the sea walking they were troubled saying a spirit It is And for fear they cried out
Matthew 14:27straightway But spake unto them Jesus...