Greek Interlinear
Matthew 14:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 14:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“in the fourth And watch of the night went unto them Jesus walking on the sea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τετάρτῃ | G5067 | in the fourth | fourth |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | φυλακῇ | G5438 | watch | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | νυκτὸς | G3571 | of the night | "night" (literally or figuratively) |
| 6 | ἀπῆλθεν | G565 | went | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 7 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 8 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἰησοῦς, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | περιπατῶν | G4043 | walking | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θαλάσσης | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
Verse Context
Matthew 14:24 But the ship now in the midst ...
Matthew 14:25 (current)in the fourth And watch of the night went unto them Jesus walking on the sea
Matthew 14:26And saw him when the disciples on...