Greek Interlinear
Matthew 14:25 Interlinear
“in the fourth And watch of the night went unto them Jesus walking on the sea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τετάρτῃ | G5067 | in the fourth | fourth |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | φυλακῇ | G5438 | watch | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | νυκτὸς | G3571 | of the night | "night" (literally or figuratively) |
| 6 | ἀπῆλθεν | G565 | went | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 7 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 8 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἰησοῦς, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | περιπατῶν | G4043 | walking | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θαλάσσης | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
Verse Context
Matthew 14:24 But the ship now in the midst ...
Matthew 14:25 (current)in the fourth And watch of the night went unto them Jesus walking on the sea
Matthew 14:26And saw him when the disciples on...