Greek Interlinear
Mark 9:41 Interlinear
“whosoever For shall give you a cup of water in name my because to Christ ye belong verily I say unto you he shall reward ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὃς | G3739 | whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 4 | ποτίσῃ | G4222 | shall give | to furnish drink, irrigate |
| 5 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 6 | ποτήριον | G4221 | a cup | a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate |
| 7 | ὕδατος | G5204 | of water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ὀνόματι | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 11 | μου, | G3450 | my | of me |
| 12 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | Χριστοῦ | G5547 | to Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 14 | ἐστε | G2075 | ye belong | ye are |
| 15 | ἀμὴν | G281 | verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 16 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 17 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 18 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 19 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 20 | ἀπολέσῃ | G622 | he shall | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | μισθὸν | G3408 | reward | pay for service (literally or figuratively), good or bad |
| 23 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 9:40 For not he that is against ...
Mark 9:41 (current)whosoever For shall give you a cup of water in name my because to Christ ye belong verily I say unto you he shall reward
Mark 9:42And whosoever shall offend one ...