Greek Interlinear
Mark 9:42 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 9:42, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me better it is for him that were hanged a millstone about neck for him And he were cast in the sea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὃς | G3739 | whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 4 | σκανδαλίσῃ | G4624 | shall offend | to entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) |
| 5 | ἕνα | G1520 | one | one |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | μικρῶν | G3398 | of these little ones | small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πιστευόντων | G4100 | that believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 10 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | ἐμέ | G1691 | me | me |
| 12 | καλόν | G2570 | better | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 13 | ἐστιν | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | for him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | μᾶλλον | G3123 | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | |
| 16 | εἰ | G1487 | that | if, whether, that, etc |
| 17 | περίκειται | G4029 | were hanged | to lie all around, i.e., inclose, encircle, hamper (literally or figuratively) |
| 18 | λὶθος | G3037 | a millstone | a stone (literally or figuratively) |
| 19 | μύλικὸς | G3457 | belonging to a mill | |
| 20 | περὶ | G4012 | about | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | τράχηλον | G5137 | neck | the throat (neck), i.e., (figuratively) life |
| 23 | αὐτοῦ | G846 | for him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | βέβληται | G906 | he were cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 26 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 27 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | θάλασσαν | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
Verse Context
Mark 9:41whosoever For shall give you a cup...
Mark 9:42 (current)And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me better it is for him that were hanged a millstone about neck for him And he were cast in the sea
Mark 9:43And if offend thee hand...