Greek Interlinear
Mark 5:19 Interlinear
“ Howbeit Jesus not suffered him but saith him Go home to thy friends and tell him how great things for thee the Lord hath done and hath had compassion on thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Howbeit | but, and, etc |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | ἀφῆκεν | G863 | suffered | to send forth, in various applications (as follow) |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | αὐτοῖς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | Ὕπαγε | G5217 | Go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 11 | εἰς | G1519 | home | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | οἶκόν | G3624 | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | |
| 14 | σου | G4675 | of thee, thy | |
| 15 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | σούς | G4674 | thy friends | thine |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἀνάγγειλον | G312 | tell | to announce (in detail) |
| 20 | αὐτοῖς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | ὅσα | G3745 | how great things | as (much, great, long, etc.) as |
| 22 | σοι | G4671 | for thee | to thee |
| 23 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | κύριός | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 25 | ἐποίησεν | G4160 | hath done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | ἠλέησέν | G1653 | hath had compassion | to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) |
| 28 | σε | G4571 | on thee | thee |
Verse Context
Mark 5:18And when he was come him into the ship...
Mark 5:19 (current) Howbeit Jesus not suffered him but saith him Go home to thy friends and tell him how great things for thee the Lord hath done and hath had compassion on thee
Mark 5:20And he departed And began to publish in...