The meaning of “hypágō” (G5217) — ὑπάγω
Understanding hypágō reveals the original theological depth often simplified in translation.
depart, get hence, go (a-)way. - to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literall...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
ὑπάγω
depart, get hence, go (a-)way. - to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 4:10 | “Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.” Word: ὑπάγω (hypágō) | |
| Matthew 5:24 | “Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.” Word: ὑπάγω (hypágō) | |
| Matthew 5:41 | “And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.” Word: ὑπάγω (hypágō) | |
| Matthew 8:4 | “And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.” Word: ὑπάγω (hypágō) | |
| Matthew 8:13 | “And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.” Word: ὑπάγω (hypágō) | |
| Matthew 8:32 | “And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.” Word: ὑπάγω (hypágō) | |
| Matthew 9:6 | “But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.” Word: ὑπάγω (hypágō) | |
| Matthew 13:44 | “Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.” Word: ὑπάγω (hypágō) | |
| Matthew 16:23 | “But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.” Word: ὑπάγω (hypágō) | |
| Matthew 18:15 | “Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.” Word: ὑπάγω (hypágō) |