Greek Interlinear
Mark 1:10 Interlinear
“And straightway coming up out of the water he saw opened the heavens And the Spirit like a dove descending upon him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εὐθὲως | G2112 | straightway | directly, i.e., at once or soon |
| 3 | ἀναβαίνων | G305 | coming up | to go up (literally or figuratively) |
| 4 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ὕδατος | G5204 | the water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 7 | εἶδεν | G1492 | he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 8 | σχιζομένους | G4977 | opened | to split or sever (literally or figuratively) |
| 9 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | οὐρανοὺς | G3772 | the heavens | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πνεῦμα | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 14 | ὡσεὶ | G5616 | like | as if |
| 15 | περιστερὰν | G4058 | a dove | a pigeon |
| 16 | καταβαῖνον | G2597 | descending | to descend (literally or figuratively) |
| 17 | ἐπ' | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 18 | αὐτόν· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 1:9And it came to pass in those days...
Mark 1:10 (current)And straightway coming up out of the water he saw opened the heavens And the Spirit like a dove descending upon him
Mark 1:11And a voice there came from heaven...